Dear Sir,

We are honored to invite you to the unique European Jockeys’ Cup 2016 project, which will take place on 24th September 24^th, 2016 in Prague, the capital city of the Czech Republic, at Conseq Park Prague Velká Chuchle racecourse.

Please note that the deadline for entries for the Lokotrans European Jockeys’ Cup 2016, listed category, is July 21^st. 2016 at 12:00.

We hope that your presence at this event will contribute to making this project a real equestrian festival of international significance.

Please see additional information and race conditions for the European Jockeys’ Cup on the link below. The invitation to the after-party applies only to participating teams (2 persons per team).

Race conditions: http://ejc2016.cz/propozice/#en

Team of organizers

EJC 2016

http://www.ejc2016.cz/

Czech [CZ]

Dobrý den,

Je nám ctí Vás pozvat na druhý ročník unikátního dostihového dne Loko Trans Evropský pohár žokejů 2016, který se bude konat 24. 9. 2016 v Praze, na závodišti Conseq Park – Velká Chuchle.

Upozorňujeme, že uzávěrka přihlášek do kategorie „listed“ je již 21.7.2016 ve 12:00 hod.

Níže zasíláme odkaz na propozice letošního ročníku. Pozvánka na after-party platí pouze pro startující týmy (max. 2 osoby).

Propozice: http://ejc2016.cz/propozice/

Tým organizátorů,

EJC 2016

http://www.ejc2016.cz/

Deutsch [DE]

Guten Tag Herr,

Es ist für uns Ehre Sie zu einem einzigartigen Projekt European Jockeys‘ Cup 2016 einzuladen, das am 24.9. 2016 in Prag – Velká Chuchle, in der Hauptstadt der Tschechischen Republik, veranstaltet wird.

Bitte beachten Sie, dass die Frist für die Kategorie „listed“ bereits 21 Juli 2016 um 12:00 Uhr.

Wir bemühen uns darum, dass dieses Projekt auch dank Ihnen zu einem wirklichen Reiterfest von internationaler Bedeutung werden kann.

Als Anlage schicke ich die weiteren detaillierten Informationen und Propositionen für European Jockey´s Cup. Die Einladung für die Afterparty betrifft die am Start beteiligten Teams (2 Personen) und ist für diese Personen gültig.

Propositions: http://ejc2016.cz/propozice/#de

Das Team der Organisatoren,

EJC 2016

http://www.ejc2016.cz/

French [FR]

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’unique projet de concours hippique European Jockeys’ Cup 2016 ayant lieu le 24 Septembre 2016 à Prague – Velká Chuchle, la capitale de la République tchèque.

S’il vous plaît noter que la date limite pour la catégorie „listed“ est déjà 21 Juillet 2016 au 12:00.

Nous faisons notre mieux pour que ce projet devienne  – aussi grâce à vous – une vraie fête de sport hippique de portée internationale.

Ci-joint les informations plus détaillées et les propositions pour la Coupe d´Europe des Jockeys. L´invitation pour l´after-party est valable seulement pour les équipes participantes (2 personnes).

Propositions: http://ejc2016.cz/propozice/#fr

Cordialement,

L’équipe des organisateurs

EJC 2016

www.ejc2016.cz