Pardubice racecourse offers nine races on Saturday, August 23rd, first race at 1 p.m.

Na dožinkovom mítingu v Senici sa tentokrát domácim zverencom Zuzany Kubovičovej nepodarilo vyhrať ani jeden test, víťazstvá poputovali k viacerým realizačným tímom. Double získali iba tréner Pavel Kalaš a džokej Štefan Budovič. 

Raz ročne sa dostihové dianie presúva do bašty slovenského turfu na Záhorí a práve dostihy v Senici bývajú medzi divákmi veľmi obľúbené a navštevované. Na míting spojený s oslavou dožiniek príde aj niekoľkotisíc návštevníkov. Aj tento rok bude hlavným bodom programu Cena ALCHEM, spol. s.r.o. Senica na 3700 metrov o 1900 eur. Medzi deviatkou štartujúcich nájdeme aj minuloročného víťaza v senických farbách Briton Tracka, proti ktorému sa postavia Mr Pamperito z tréningu Jaroslava Brečka, maďarský L´Ame Du Desert a ďalší slovenskí a českí aktéri. 

The only race meeting in the Czech Republic this weekend is on Saturday, at Lysa-nad-Labem. The first race is at 4.30 p.m., and there are eight races on the card.

Lysa held an evening meeting a year ago, when it was very hot, and it was a popular event with a good crowd. It seems to be a good idea to have a late start again this weekend, when a warm afternoon is forecast.

This will be a mixed meeting, with races of only moderate quality, but with at least nine runners declared for each of the races. 

 The month of July in most parts of the Czech Republic can be summed up in two adjectives: hot and dry. Not quite as hot and dry as last year, perhaps, but hot enough. Now that the end of the month is coming, there is rain around, and hailstorms threaten.

V staršom koncepte termínovej listiny na Slovensku nasledovala po slovenskom derby v Bratislave dostihová pauza a dianie sa presúvalo na vidiecke dráhy, ale to už niekoľko rokov neplatí. Dva týždne po vrchole sezóny nasleduje na centrálnom hipodróme dostihový míting so všetkými cvalovými odvetviami. Hlavnou položkou tentokrát bude rovina II. kategórie Cena ADELI Medical Centra na 1700 metrov o 3300 eur s deviatkou aktérov zo Slovenska, Čiech, Rakúska a Maďarska.

Cez víkend sa uskutočnil jeden z ojedinelých štartov slovenských koní v grupových dostihoch. Trénerka Zuzana Kubovičová sa po tretíkrát pokúsila o úspech v Gr.1 Grosser Dallmayr Preis - Bayerisches Zuchtrennen na 2000 metrov o 155 000 eur. Pre džokeja Jozefa Bojka nasedlala päťročného reprezentanta OMS Move Your Vision, ktorý sa po svojich stajňových kolegoch Tempeltänzerovi a Innovatorovi stal ďalším koňom z OMS v histórii tohto testu. Dostihy však boli nad jeho sily, skončil desiaty z jedenástich, 12 a 1/2 dĺžky od víťaza Lucky Lion pod Ioritzom Mendizabalom.

The race meetings this weekend will be at Pardubice on Saturday July 26th, first race at 1 p.m. and at Benešov on Sunday July 27th, first race at 2 p.m.

The main race at Pardubice is a Category II crosscountry race over 5 200 metres, which has attracted a good field, including Soros, Klaus, Dorotka and Jam Taki. There is also a category II classical steeplechase, in which only 5 runners are declared. Váňa-trained Big Mago may be the best of a moderate field. There are 9 races on the card, all of them over jumps.

O nedelé dva dni sa uzavrie kolotoč súbojov o modrú stuhu v stredoeurópskom regióne ako obvykle derby-mítingom v Bratislave. Najneskorší termín z okolitých štátov každoročne dáva možnosť porovnania víťazov zo susedných krajín a nie inak tomu bude aj tento rok.