Momentálně nejvýše hodnoceným koněm průběžného českého handicapu je pětiletý sprinter Mikesh, reprezentující stáj Kelso Stables. Zajímavým faktem je, že příprava tohoto koně probíhá na naše poměry netypicky, a sice individuální formou pod vedením Ladislava Nagyho, který je zároveň i jedním z majitelů tohoto koně. Nagymu se tímto zjevně velice dobře daří skloubit akademické a překladatelské povolání s rolí majitele a trenéra dostihového koně, která je pro něj především velkým koníčkem.

Nedělní Mikeshovo vítězství v Ceně Mikrop Čebín a. s. bylo naprosto suverénní. Jak jste vnímal již druhý letošní vítězný dostih svého svěřence a jak se Mikesh cítí po dostihu?
Dostih jsem prožíval celkem v klidu, už po Memoriálu Jaroslava Maška bylo vidět, že si Jirka Chaloupka s koněm rozumí. Nebyl jsem nijak nervózní ani z průběhu, protože to, že bude Mikesh dostih vodit, jsme vzhledem k obsazení víceméně očekávali. Když šli přes cestu do cílové roviny, věděl jsem, respektive věřil, po tom co předvedl v posledních dostizích, že už vedení udrží. Mikesh je po dostihu naprosto v pořádku, bez nejmenšího problému, takže naprostá spokojenost. 
Jaké máte teď s Mikeshem plány, do kterých dostihů ho budete směřovat?
Nechceme dělat příliš velké plány, ale v nejbližší budoucnosti by měl jít 8. června sprint na Turf Gala v Bratislavě, je tam hlášen již od dubna. Další výhledový start, pokud bude samozřejmě všechno v pořádku, je jedničkový sprint při českém derby.
Říkáte, že si Jiří Chaloupka s koněm sedli. Jste tedy s tímto žokejem dohodnuti i na další spolupráci?
Jsem přesvědčen o tom, že si sedli, že na něm Jirka odvádí vynikající práci a jsem moc rád, protože Mikesh není jednoduchý kůň na ježdění a bylo pro nás prioritou sehnat mu stabilního jezdce. Domluvili jsme se již před sezonou, a to na celou sezonu. Domluva platí pro starty Česku, ale usilujeme o to, aby ho Jirka jezdil i pokud bychom vyrazili do zahraničí, což se týká i Bratislavy. Ještě se s ním musím domluvit, ale pevně doufám, že to vyjde i na Turf Gala.
Na trénink Mikeshe dohlíží trenér Šatra, přípravě koně se ale věnujete především vy sám …
Mikeshe si připravuji individuálně v Táboře, jako jsem si dříve takto pod dohledem trenéra Šatry připravoval svého předchozího koně, Asijského Tygra. Chodím s ním každý den jezdit, zároveň se o něj i starám ve stáji.  Takto mi to vyhovuje, baví mě to - mám to jako relax a zábavu.
Mikeshovy výsledky ukazují, že jdete v přípravě správnou cestou - neuvažujete o přibrání dalších koní do tréninku?
Více než jednoho koně bych časově nezvládl - učím na univerzitě a zároveň i překládám, mám tedy hodně práce - takže o tom teď neuvažuji. Je pravda, že jsme s kolegou Komancem pořídili Merbelu, jako chovnou klisnu, od které bychom chtěli hříbě, ale to se pak případně uvidí.
Zmínil jste, že učíte na univerzitě a věnujete se překladu – můžete to blíže specifikovat?
Jsem vedoucím Katedry anglického jazyka a literatury na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, kde učím anglickou literaturu a zároveň i překládám z angličtiny.
Jaké knihy překládáte? Jedná se třeba i dostihovou tématiku?
Překládám romány, případně literaturu faktu, literární teorii a podobně. Z dostihové tématiky jsem zatím nic nepřekládal, snad s výjimkou pár povídek Charlese Bukowského, které se ale týkaly spíše tématiky sázkařské.
Mikeshe vlastníte společně s Martinem Cápem a Milošem Komancem a to pod hlavičkou Kelso Stables. Jaká je historie této stáje?
Dali jsme se dohromady tak nějak volně, jak jsme chodili na dostihy. S Milošem Komancem jsem měl již dříve stáj Komanec & Nagy, za kterou startovali Asijský Tygr a Parodie. Prvním koněm, kterého jsme si pořídili všichni tři dohromady, byla klisna Bohemia. Ta sice neměla úspěšnou dostihovou kariéru, ale právě díky ní vznikl název Kelso Stables. Byla to taková hříčka z dostihové historie - slavný americký valach Kelso běhal za stáj s názvem Bohemia Stables. A když jsme koupili klisnu Bohemia, tak nás napadlo to z legrace přehodit – proto ten název. Všechny tři nás zajímá dostihová historie, samozřejmě nejvíc Martina Cápa, který toho o ní i nejvíce ví … Bohemii se v dostihovém provozu nedařilo, takže jsme ji darovali jedné paní na Táborsku, která ji má na zahradě jako společníka ke svému koni. Potom jsme se rozhodovali, co dál, a nakonec to vyústilo tím, že jsme přes Tomáše Jandu pořídili právě Mikeshe.
Mikesh je momentálně jediným koněm vaší stáje. Jak se ale říká - s jídlem roste chuť – neuvažujete tedy o rozšíření stáje?
Aktuálně ne, také v souvislosti s mou časovou vytížeností, ale je možné, že se to vyvine. Kolega Komanec má teď hříbě, hřebečka po Ryanovi z Parodie, který se jmenuje Private Ryan a určitě bude usilovat o to, aby se objevil na dráze. Takže ten se v dohledné době pod hlavičkou naší stáje asi objeví …
Zejména v Chuchli je Mikesh velice populárním koněm, objevily se například odznáčky jeho fanklubu, má vlastní facebookovou stránku… Jak vznikla tato iniciativa?
To byl velmi spontánní nápad Martina Cápa, a nakonec se to ujalo. Stejně jako mají někteří sportovci své facebookové stránky, tak jsme zkusili, z počátku opravdu jen na zkoušku, udělat stránku Mikeshovi. Nakonec nás to začalo bavit, psát vtipné komentáře k dění okolo Mikeshe. Chceme se dostihy bavit, takže to není bráno vážně, je to zábava a tak to chápou i čtenáři. Vlastně se to rozjelo úplně samo - zpětná vazba byla velmi pozitivní, takže jsme v tom pokračovali, ale neplánujeme to nějak masivně rozšiřovat. Je to spíše taková soukromá iniciativa pro pobavení přátel a zároveň jde o to dát lidem, kteří Mikeshe podporují, za což jsme velmi vděční, možnost nahlédnout do zákulisí a podobně.

Ptala se Kateřina Jupová